de Ralph Korngold
Traduit de l'anglais par Pierre et Eric POUGET
Mon père, Pierre Joseph POUGET, originaire du Cap haïtien, a passé plusieurs années de sa retraite à traduire cet ouvrage à la mémoire de Toussaint Louverture. Il rechercha les descendants de Ralph KORNGOLD, l'auteur original qui écrivit ces lignes, et leur demanda l'autorisation de publier cette traduction. Il semble qu'aucun d'entre eux ne montra signe de vie. Malheureusement, aucun éditeur ne s'est manifesté pour publier cet ouvrage. C'est pourquoi je me suis attelé à la tâche de publier cette histoire fantastique sur internet. Il me faudra certainement plusieurs années pour achever ce travail...
Eric POUGET
| Citoyen Toussaint |
Préambule |
| 1e partie : St. Domingue avant Toussaint |
|
